Finding the right doctor following an injury at work is crucial. But with so much on your mind, you don’t want to add another item